Comparer des traductions au niveau de la grammaire

Mettez-vous dans la peau d'un apprenant et essayez de réaliser la tâche suivante.

• Objectifs spécifiques ...

Ici vous pouvez apprendre ... comment prendre conscience des relations entre les deux systèmes de grammaire de L1 et L2. à choisir la meilleure façon de vous exprimer. à vous autocorriger lors de la redaction de textes. à vous servir de traducteurs d'une manière efficace et critique.

• Contexte et tâche ...

Utilisez un site bilingue (L1/L2) et sélectionnez un texte. Utilisez un traducteur en ligne pour traduire quelques lignes de L1 en L2. Comparez le texte traduit automatiquement avec la traduction officielle du site bilingue. Analysez les différences entre les deux traductions au niveau de la grammaire.

• Réalisation de la tâche >>