Compétence grammaticale

Avant de commencer, consultez la définition de la compétence grammaticale et les objectifs de ce chapitre.

• Définition ...

C'est la connaissance des ressources grammaticales de la langue et la capacité de les utiliser. Formellement, la grammaire de la langue peut être considérée comme l'ensemble des principes qui régissent la combinaison d'éléments en chaînes significatives marquées et définies (les phrases). La compétence grammaticale est la capacité de comprendre et d'exprimer du sens en produisant et en reconnaissant des phrases bien formées selon ces principes et non de les mémoriser et de les reproduire comme des formules toutes faites. (CCR, p. 89)

• Objectifs ...

Vous allez apprendre... comment, avec Internet, prendre conscience des relations entre les deux systèmes de grammaire de L1 et L2. comment prendre conscience de la conjugaison et des terminaisons des verbes. comment vous servir de traducteurs d´une manière efficace et critique. comment utiliser Google comme un outil qui peut vous être utile en cas d'incertitude linguistique.

• Activités ...

Vous pouvez choisir entre différentes activités : Comparer des structures grammaticales (portugais-anglais) >> Comparer des traductions au niveau de la grammaire (portugais-anglais) >> Découvrir la conjugaison de verbes (espagnol) >>

• A vous ...

Essayez de comparer des traductions au niveau de la grammaire à l´aide de différents types de textes. Voici un exemple de page trilingue : Xplora Gateway Anglais Xplora Gateway Allemand Xplora Gateway Fançais Vous pourrez trouver d'autres exemples dans les pages de tourisme, les pages sur l'éducation, etc. Pouvez-vous imaginer d'autres façons d'intégrer cette activité dans votre enseignement? Quel texte choisiriez-vous pour travailler avec vos élèves ? Essayez d'imaginer une activité en fonction du niveau de vos élèves. Vous pourrez peut-être imaginer un autre type d'exercice pour éveiller la conscience grammaticale à l'aide d'Internet.